たまたまメールサーバをチェックしていると、メール受信時に「Connection closed: Connection reset by peer」が出ているのを発見！
チェックしていると秀丸メールを利用してたので、何事かなと思ったら、特定のメール(どのメールかはわかんない)を受信した後から秀丸メールがエラーになってるっぽい。
よく見てると、対象のアカウントだけ受信ボックスに入ってるメールデータの形式がおかしい。
POPはdovecotを使っているが、ファイル名の後ろに「S」が付くはずが、受信できなくなってからは「S」のないメールが生成されている。
受信ボックスに入っているメールを全て削除する(念のためバックアップは取る)とエラーもなく正常に受信できるようになる。
ただ、秀丸メールで受信した時に「Connection closed: Connection reset by peer」が出ても、Outlook 2021とかでは特にエラーにならない。
秀丸メールの公式サイトを見ても、このエラーが出る時はメールサーバが悪いとしか書かれていないので、はっきりとした理由は開発元でもわからないのかな。
取り合えず、エラーになっている時間帯からのメールだけ復元して、念のためOutlook 2021で受信後に秀丸メールで受信すると問題なく受信はできた。
一応、新規メールも受信できるかチェックして、受信出来たので、とりあえずは大丈夫そう！
色々見ていると、retrが不可思議な数字になってたりするので、メールソフトとdovecotで差異があるのかな。。。